1 00:00:03,712 --> 00:00:06,631 [Η Μαρία Τέιλορ τραγουδά "Γελοιογραφία και σχέδια για πάντα"] 2 00:00:09,592 --> 00:00:11,136 ♪ Το έκανες ♪ 3 00:00:11,219 --> 00:00:12,512 ♪ Μάθετε ♪ 4 00:00:12,595 --> 00:00:15,432 ♪ Την πρώτη φορά που ήταν στο στόχαστρό μου ♪ 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,058 ♪ Και το έκανες ♪ 6 00:00:17,142 --> 00:00:18,601 ♪ Να ξέρεις.. ♪ 7 00:00:18,685 --> 00:00:21,104 [γέλια] Ε, είναι αυτά σελίδες από το βιβλίο μου; 8 00:00:21,187 --> 00:00:22,772 Ο "Κομήτης" όχι "Κοράκια" 9 00:00:22,856 --> 00:00:25,108 και δεν μπορώ να κρατηθώ υπεύθυνος, γιατί το μωρό και εγώ 10 00:00:25,191 --> 00:00:28,111 έχουν φύγει τελείως ανάπαυση στο κρεβάτι ανακατεύω τρελό. 11 00:00:30,196 --> 00:00:31,740 Τι; 12 00:00:33,908 --> 00:00:35,326 Ω. Μεγάλος. 13 00:00:35,410 --> 00:00:37,620 Έχω μόνιμη κεφαλή κρεβατιού, και με γελάς. 14 00:00:37,704 --> 00:00:40,331 [γέλια] Κοίτα, λυπάμαι. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,417 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι στριμωγμένος στο σπίτι. 16 00:00:42,500 --> 00:00:43,835 Σκληρά; 17 00:00:43,918 --> 00:00:46,504 Έχω διαβάσει αυτό το μήνα τεύχος του περιοδικού "B. Davis". 18 00:00:46,588 --> 00:00:50,049 κάλυμμα σε κάλυμμα πέντε φορές. 19 00:00:50,133 --> 00:00:51,301 Εκπληκτική επιτυχία. 20 00:00:51,384 --> 00:00:52,469 [αναστεναγμοί] 21 00:00:52,552 --> 00:00:54,554 Μείνε και πες μου ιστορίες 22 00:00:54,637 --> 00:00:57,974 για τη ζωή στο εξωτερικό. 23 00:00:58,057 --> 00:00:59,934 Δεν μπορώ. δουλεύω σε κάτι. 24 00:01:00,018 --> 00:01:02,312 Γιατί ήσουν τόσο περίεργο τον τελευταίο καιρό; 25 00:01:02,395 --> 00:01:06,149 Είσαι, σαν, εκτός στο γκαράζ και εσύ.. 26 00:01:06,232 --> 00:01:07,484 Μου κάνεις δώρο. 27 00:01:07,567 --> 00:01:08,943 Φτιάχνεις το μωρό ένα δώρο; 28 00:01:09,027 --> 00:01:11,488 Είναι δώρο για μένα και το μωρό; 29 00:01:11,571 --> 00:01:12,489 Εντάξει, ε. 30 00:01:12,572 --> 00:01:14,032 Ε-ξέρεις, έχεις δίκιο. 31 00:01:14,115 --> 00:01:15,992 Ω, ναι. Έχω δίκιο, άρα ακριβώς μείνε και άσε με να μαντέψω. 32 00:01:16,075 --> 00:01:19,412 Όχι, όχι. Δηλαδή έχεις δίκιο. Τρελαίνεσαι τελείως. 33 00:01:19,496 --> 00:01:21,372 [αναστεναγμοί] 34 00:01:21,456 --> 00:01:23,333 ♪ Και το έκανες ♪ 35 00:01:23,416 --> 00:01:24,751 ♪ Να ξέρεις.. ♪ 36 00:01:24,834 --> 00:01:27,587 Οι τρελοί πρέπει να μην μείνει μόνος. 37 00:01:28,838 --> 00:01:30,089 [Ο Μπρουκ κοροϊδεύει] 38 00:01:30,173 --> 00:01:34,177 Αστεία. Νόμιζα βρικόλακες δεν φωτογράφισε. 39 00:01:34,260 --> 00:01:35,428 Ω. 40 00:01:38,056 --> 00:01:40,975 Σαμ, υπενθύμισέ μου να αγοράσω εσύ ένα κολιέ με σκόρδο. 41 00:01:41,059 --> 00:01:42,393 «Αα. Καλημέρα, Μπρουκ.' 42 00:01:42,477 --> 00:01:43,853 Όντας δραματικός, ως συνήθως. 43 00:01:43,937 --> 00:01:46,189 Δεν είμαι δραματικός. Γίνομαι μαμά. 44 00:01:46,272 --> 00:01:48,608 Και αυτό σημαίνει διατήρηση Ο Σαμ εκτός κινδύνου. 45 00:01:48,691 --> 00:01:50,819 Α, υποθέτω ότι είμαι κακός. 46 00:01:50,902 --> 00:01:54,364 Όχι. Είσαι κακός μεγαλύτερη, εξαθλιωμένη αδερφή 47 00:01:54,447 --> 00:01:56,199 συναισθηματική βλάβη. 48 00:01:56,282 --> 00:01:57,325 (Σαμ) «Εντάξει». 49 00:01:57,408 --> 00:02:00,203 Σου αγοράσαμε καφεΐνη οπότε παίξε όμορφα. 50 00:02:01,871 --> 00:02:03,039 Σας ευχαριστώ. 51 00:02:08,002 --> 00:02:09,170 τι κάνεις; 52 00:02:09,254 --> 00:02:10,380 Τίποτα. 53 00:02:10,463 --> 00:02:13,216 Μου αρέσει η Σαμάνθα. Είναι μαύρη και μελαχρινή. 54 00:02:13,299 --> 00:02:15,051 Περνάει μια πραγματικά δύσκολη στιγμή. 55 00:02:15,134 --> 00:02:17,554 - Ξέρω τα πάντα για τον Τζακ. - Όχι μόνο ο Τζακ. 56 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 Ο Σαμ θέλει οικογένεια. 57 00:02:19,681 --> 00:02:22,559 Αυτή είναι ευάλωτη και εγώ όχι θέλεις να κολλήσει πάνω σου 58 00:02:22,642 --> 00:02:24,102 για να μπορέσεις να τελειώσεις απογοητεύοντάς την. 59 00:02:24,185 --> 00:02:25,728 δεν σκοπεύω να την απογοητεύσει. 60 00:02:25,812 --> 00:02:27,063 Δεν το κάνεις ποτέ. 61 00:02:29,440 --> 00:02:30,608 - 'Γεια.' - Γεια. 62 00:02:32,819 --> 00:02:34,571 Λοιπόν, βιαστείτε. Δεν δίνουμε φιλοδώρημα. 63 00:02:38,741 --> 00:02:41,244 Πρέπει να είσαι τέτοια σκύλα; 64 00:02:41,327 --> 00:02:42,871 Κάνω λάθος όταν είμαι καλός. Κάνω λάθος όταν είμαι κακός. 65 00:02:42,954 --> 00:02:44,163 Απλώς δεν μπορώ να κερδίσω μαζί σου. 66 00:02:44,247 --> 00:02:46,833 Όχι, δεν μπορείς, έτσι παρακαλώ σταματήστε να προσπαθείτε. 67 00:02:46,916 --> 00:02:49,669 Σου είπα, αυτή η σχέση αφορά τις επιχειρήσεις. 68 00:02:49,752 --> 00:02:52,213 Και αυτό περιλαμβάνει τον Σαμ. 69 00:03:03,558 --> 00:03:04,767 [η πόρτα ανοίγει] 70 00:03:04,851 --> 00:03:06,853 (Haley) Χτύπησε, χτύπησε. 71 00:03:06,936 --> 00:03:10,315 Σου έφερε αυτό του μήνα τεύχος του περιοδικού B. Davis. 72 00:03:13,401 --> 00:03:16,696 Ο ανεμιστήρας οροφής μας κάνει 147 περιστροφές το λεπτό. 73 00:03:16,779 --> 00:03:19,657 Λοιπόν, αυτό απαντά στην ερώτησή μου για το πώς πάει η μαμά. 74 00:03:19,741 --> 00:03:21,117 - Ωχ. - Πώς είσαι μωρό μου; 75 00:03:21,200 --> 00:03:23,286 Το μωρό κλωτσάει κώλο που μεγαλώνει μωρά. 76 00:03:23,369 --> 00:03:24,746 Λέει ο γιατρός τα πάμε καλά. 77 00:03:24,829 --> 00:03:27,081 Καλός. Αυτό είναι τι Στη θεία Χέιλι αρέσει να ακούει. 78 00:03:27,165 --> 00:03:29,042 Καλή δουλειά, μικρέ. 79 00:03:29,125 --> 00:03:31,628 Λοιπόν, πήρα μια ενδιαφέρουσα κλήση 80 00:03:31,711 --> 00:03:33,129 από την ετικέτα σήμερα το πρωί. 81 00:03:33,212 --> 00:03:35,465 Α, επιτρέψτε μου να υποθέσω ότι θέλουν Το άλμπουμ της Mia όπως και την περασμένη εβδομάδα 82 00:03:35,548 --> 00:03:37,634 που παρεμπιπτόντως, θα είναι φανταστικό. 83 00:03:37,717 --> 00:03:39,510 Κάτι που είναι αμερόληπτο, έστω αν και είμαι ο παραγωγός. 84 00:03:39,594 --> 00:03:42,221 Καλά. Η κλήση δεν αφορούσε τη Μία. 85 00:03:42,305 --> 00:03:43,848 Θέλουν να αγοράσουν ένα από τα τραγούδια σου. 86 00:03:43,932 --> 00:03:46,267 «Υποθέτω ότι έχουν ένα καλλιτέχνης που το άκουσε 87 00:03:46,351 --> 00:03:47,852 "και το ερωτεύτηκα" 88 00:03:47,936 --> 00:03:50,229 και μπλα, μπλα, μπλα. 89 00:03:51,940 --> 00:03:53,483 Ουάου, ε. 90 00:03:53,566 --> 00:03:55,485 Δεν το σκέφτηκα ποτέ πουλάω τα τραγούδια μου. 91 00:03:55,568 --> 00:03:57,946 Εντάξει, εντάξει τρελάθηκαν για σένα 92 00:03:58,029 --> 00:04:00,657 μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε σκεπτόμενος το. 93 00:04:04,619 --> 00:04:06,663 Θα έρθω από τον πάγκο. 94 00:04:06,746 --> 00:04:07,872 Γεια, θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 95 00:04:07,956 --> 00:04:09,999 Θέλω απλώς να επιστρέψω στην ομάδα. 96 00:04:10,083 --> 00:04:12,335 - Ντέβον. - Προπονητής. 97 00:04:12,418 --> 00:04:14,754 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό το πρωτάθλημα. 98 00:04:14,837 --> 00:04:16,965 Πάντα υπάρχει κάποιος ακριβώς πίσω σου 99 00:04:17,048 --> 00:04:19,634 «Έτοιμος να κάνει ό,τι χρειαστεί». 100 00:04:19,717 --> 00:04:21,928 «Το ρόστερ είναι γεμάτο». 101 00:04:22,011 --> 00:04:23,304 Λυπάμαι. 102 00:04:25,098 --> 00:04:28,101 [ενόργανη μουσική] 103 00:04:35,775 --> 00:04:36,985 Γεια, Σκοτ. 104 00:04:37,068 --> 00:04:39,195 - Είσαι εδώ νωρίς. - Συναντώ τον Νίνο. 105 00:04:39,278 --> 00:04:41,572 Απλώς θα περάσουμε μερικές ασκήσεις πριν την προπόνηση. 106 00:04:41,656 --> 00:04:42,907 Καλός. Χαίρομαι που το ακούω. 107 00:04:42,991 --> 00:04:44,867 Ξέρετε, εσείς οι δύο έχετε έπαιζαν μαζί 108 00:04:44,951 --> 00:04:46,202 πολύ καλά αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 109 00:04:46,286 --> 00:04:47,370 Ευχαριστώ. 110 00:04:47,453 --> 00:04:49,622 Και, ε, δεν είμαι μόνο ένας που έχει προσέξει. 111 00:04:49,706 --> 00:04:51,541 Παίρνω μερικά τηλεφωνεί για εσάς 112 00:04:51,624 --> 00:04:53,334 Πρόσκοποι. 113 00:04:53,418 --> 00:04:54,293 Ναι. 114 00:04:54,377 --> 00:04:56,963 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα σκυρόδεμα ακόμα 115 00:04:57,046 --> 00:05:00,216 αλλά όπως ξέρω περισσότερα θα μάθεις περισσότερα. 116 00:05:00,299 --> 00:05:02,010 «Ωραία δουλειά, Νέιθαν». 117 00:05:02,093 --> 00:05:03,386 Ευχαριστώ. 118 00:05:04,846 --> 00:05:07,849 [ενόργανη μουσική] 119 00:05:25,199 --> 00:05:26,409 [γύρισμα] 120 00:05:32,165 --> 00:05:33,875 Τι τεμαχίζεις; 121 00:05:33,958 --> 00:05:35,877 Α, τίποτα. Ε, ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 122 00:05:46,971 --> 00:05:49,599 ♪ Ω ω ω ω ♪ 123 00:05:49,682 --> 00:05:52,977 ♪ Βλέπεις λοιπόν ♪ 124 00:05:53,061 --> 00:05:56,314 ♪ Με πήρες ξανά πίσω ♪ 125 00:05:56,397 --> 00:05:58,441 ♪ Για περισσότερα ♪ 126 00:05:58,524 --> 00:06:01,360 ♪ Και φαίνεται ♪ 127 00:06:01,444 --> 00:06:04,655 ♪ Το τραγούδι σου είναι στο κεφάλι μου ♪ 128 00:06:04,739 --> 00:06:06,783 ♪ Αυτός είναι πόλεμος ♪ 129 00:06:06,866 --> 00:06:09,952 ♪ Μυστήριο ♪ 130 00:06:10,036 --> 00:06:13,289 ♪ Πώς μπορούσα να νιώσω με αναπνέεις ♪ 131 00:06:13,372 --> 00:06:14,665 ♪ Ήμουν σίγουρος.. ♪ 132 00:06:16,000 --> 00:06:17,293 Λοιπόν, έχετε δύο επιλογές. 133 00:06:17,376 --> 00:06:19,587 Μου παίρνεις το ύφασμα στην ώρα τους, με κόστος 134 00:06:19,670 --> 00:06:22,840 ή τη μικρή σας εκκίνηση εταιρεία που θα μπορούσε. 135 00:06:22,924 --> 00:06:25,593 Δεν θα γίνει. 136 00:06:25,676 --> 00:06:27,220 [αναστεναγμοί] 137 00:06:27,303 --> 00:06:28,638 ♪ Ιστορίες σε σειρά ♪ 138 00:06:28,721 --> 00:06:32,308 ♪ Αλλά ποτέ δεν βγαίνει σωστά.. ♪ 139 00:06:32,391 --> 00:06:33,309 Τι τώρα; 140 00:06:33,392 --> 00:06:34,352 Είναι η νέα γραμμή. 141 00:06:34,435 --> 00:06:36,562 Είναι-είναι τόσο καλό. 142 00:06:36,646 --> 00:06:37,980 'Φρέσκο.' 143 00:06:38,064 --> 00:06:40,066 «Μερικά από τα καλύτερα έργα σου». 144 00:06:40,149 --> 00:06:42,485 Αλλά ήσουν πάντα ένα ταλαντούχο κορίτσι, η Μπρουκ. 145 00:06:42,568 --> 00:06:43,736 Σας ευχαριστώ. 146 00:06:45,154 --> 00:06:47,156 Τώρα, θα σταματούσες απειλούν τους προμηθευτές μας; 147 00:06:47,240 --> 00:06:48,574 Είναι κολλώδες. 148 00:06:50,326 --> 00:06:52,370 ♪ Ήμουν τόσο τυφλός ♪ 149 00:06:52,453 --> 00:06:56,040 ♪ Με κοίταξες στα μάτια ♪ 150 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Ωραίο τσιπ στον τοίχο. 151 00:06:59,210 --> 00:07:00,878 Ποιος λέει ότι προσπαθώ να σκιάσει τον τοίχο; 152 00:07:05,133 --> 00:07:06,676 Η κόρη μου φαίνεται λυπημένη τον τελευταίο καιρό. 153 00:07:06,759 --> 00:07:09,929 Τι της χάρισε την κλωτσιά μου, Είμαι λυπημένος σημάδι στο Prada της; 154 00:07:10,012 --> 00:07:12,306 Όχι, είναι τα σχέδιά της. Είναι τόσο καλοί. 155 00:07:12,390 --> 00:07:14,600 Και έχτισε μια μόδα αυτοκρατορία σε μια σπασμένη καρδιά. 156 00:07:14,684 --> 00:07:16,102 Ποιο είναι λοιπόν το αγόρι; 157 00:07:16,185 --> 00:07:18,646 Ιουλιανός. Έκδοση σημειώσεων Cliffs. 158 00:07:18,729 --> 00:07:22,441 Αγόρι συναντά κορίτσι πέφτει τρελά ερωτευμένος, δεν μπορώ να το παραδεχτώ 159 00:07:22,525 --> 00:07:23,985 «Το αγόρι απομακρύνεται, ζητά από το κορίτσι να έρθει" 160 00:07:24,068 --> 00:07:25,194 το κορίτσι λέει όχι. 161 00:07:25,278 --> 00:07:28,030 «Και κορίτσι θάβει τον εαυτό της στη δουλειά». 162 00:07:28,114 --> 00:07:29,782 Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο στο παρελθόν. 163 00:07:29,866 --> 00:07:31,033 Ακούω δέσιμο. 164 00:07:31,117 --> 00:07:33,661 Πίσω μακριά από το αθώα, Βικτώρια. 165 00:07:40,209 --> 00:07:42,044 Έτσι, η Haley έχει ακόμα να του βάλει το mojo της 166 00:07:42,128 --> 00:07:44,046 αλλά τι νομίζεις; 167 00:07:44,130 --> 00:07:45,548 Το λατρεύω. 168 00:07:45,631 --> 00:07:47,216 Και μου αρέσει να κυνηγάω την έμπνευση 169 00:07:47,300 --> 00:07:48,718 στο διάολο τον τελευταίο καιρό. 170 00:07:48,801 --> 00:07:50,928 Λοιπόν, ας πούμε 171 00:07:51,012 --> 00:07:52,972 το καλό φιλί εμπνέει καλή μουσική. 172 00:07:53,055 --> 00:07:56,058 Ναι, είναι καλός που φιλιέται. 173 00:07:56,142 --> 00:07:58,436 Δηλαδή, αυτό το μικρό 174 00:07:58,519 --> 00:08:00,730 λίγο, ασήμαντο 175 00:08:00,813 --> 00:08:02,773 δύσκολα αξέχαστη στιγμή που τον φίλησα. 176 00:08:02,857 --> 00:08:03,900 Ξέρεις; 177 00:08:03,983 --> 00:08:06,611 - Κι εσύ; - Ήταν δύο φορές. 178 00:08:06,694 --> 00:08:08,070 Δηλαδή, αγάπη μου, αυτό ήταν μόνο να κάνει 179 00:08:08,154 --> 00:08:09,947 Ο Λούκας και η Μπρουκ ζηλεύουν. 180 00:08:10,031 --> 00:08:11,199 Μεγάλος. 181 00:08:11,282 --> 00:08:13,242 Ακόμα προσπαθώ να ξεχάσω ότι φίλησε την Μπρουκ. 182 00:08:13,326 --> 00:08:15,036 BTW, δεν πάει τόσο καλά. 183 00:08:15,119 --> 00:08:16,954 Αγάπη μου, γιατί ανησυχείς τόσο για το κομμάτι του φιλιού; 184 00:08:17,038 --> 00:08:18,581 Δηλαδή, νόμιζα ότι θα το έκανες να ανησυχείτε περισσότερο 185 00:08:18,664 --> 00:08:21,250 με το μέρος της παρθενίας. 186 00:08:21,334 --> 00:08:22,919 Το μέρος τι; 187 00:08:23,002 --> 00:08:25,379 Και δεν το ήξερες αυτό. 188 00:08:29,383 --> 00:08:30,885 Λοιπόν, Uncle Skills, έχει περάσει ένας μήνας 189 00:08:30,968 --> 00:08:33,304 και ακόμα δεν το έχεις κάνει μίλησε με την κυρία Λόρεν. 190 00:08:33,387 --> 00:08:35,014 Ρώτα την στο χορό απόψε. 191 00:08:35,097 --> 00:08:37,266 Είμαι καλός. 192 00:08:37,350 --> 00:08:39,727 Απλά προσπαθώ να αγκιστρώσω ένας αδερφός επάνω. 193 00:08:39,810 --> 00:08:41,437 Περιμένετε, λοιπόν όλοι εσείς έχεις ραντεβού για τον χορό; 194 00:08:41,520 --> 00:08:42,939 (Αντρέ) 'Όχι εγώ.' 195 00:08:43,022 --> 00:08:44,857 Ο Ε έλεγε πάντα, όχι φέρτε άμμο στην παραλία. 196 00:08:44,941 --> 00:08:47,485 Είναι ο χορός στην παραλία; 197 00:08:47,568 --> 00:08:49,153 Τι γίνεται με εσένα, Τζ. Λουκ; 198 00:08:49,237 --> 00:08:50,238 Ρε παιδιά! 199 00:08:50,321 --> 00:08:52,114 Γεια σου, Μάντισον. 200 00:08:52,198 --> 00:08:53,282 Γεια σου, Τζέιμι. 201 00:08:53,366 --> 00:08:54,408 Μάντισον, άργησες. 202 00:08:54,492 --> 00:08:56,786 Ένας γύρος γύρω το πάρκο. Πάω. 203 00:08:56,869 --> 00:08:58,037 [αναστεναγμοί] 204 00:08:59,038 --> 00:09:01,624 Βάζω στοίχημα ότι ο Τζέιμι θα ρωτήσει τη Μάντισον. 205 00:09:01,707 --> 00:09:02,750 Όχι, δεν είμαι. 206 00:09:02,833 --> 00:09:04,627 Τσακ, Αντρέ, όχι πειράγματα. 207 00:09:04,710 --> 00:09:06,796 Ένας γύρος γύρω από το πάρκο. Πάω. 208 00:09:08,422 --> 00:09:09,757 Νόμιζα ότι ήσουν νιώθοντας τη Μάντισον. 209 00:09:09,840 --> 00:09:10,800 Λοιπόν, δεν θα είμαι ο μόνος 210 00:09:10,883 --> 00:09:12,134 τύπος στο χορό με ραντεβού. 211 00:09:12,218 --> 00:09:14,053 Εξάλλου τα είπες όλα οι γυναίκες δεν είναι καλές. 212 00:09:14,136 --> 00:09:16,305 Όχι, είπα η νταντά Ντεμπ δεν ήταν καλό. 213 00:09:16,389 --> 00:09:18,224 Υπάρχει κάτι δεν θυμασαι? 214 00:09:18,307 --> 00:09:19,475 Ιδιοφυία. 215 00:09:19,558 --> 00:09:21,686 [γέλια] 216 00:09:21,769 --> 00:09:23,479 Ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται οι άνθρωποι; 217 00:09:23,562 --> 00:09:25,398 Εννοώ, είσαι αρχηγός, σωστά; 218 00:09:25,481 --> 00:09:26,732 Οπότε αν θέλεις ρώτησε τη Μάντισον. 219 00:09:26,816 --> 00:09:28,401 Λέω να το πάω. 220 00:09:34,282 --> 00:09:35,491 Ο άνθρωπός μου. 221 00:09:46,294 --> 00:09:49,297 [ενόργανη μουσική] 222 00:09:53,050 --> 00:09:54,427 (Λούκας) Ανοίξτε τα μάτια σας. 223 00:09:56,762 --> 00:09:59,015 Σου είπα ότι έχεις ένα τελευταίο δώρο αποφοίτησης. 224 00:09:59,098 --> 00:10:00,933 Η θεραπεία; 225 00:10:01,017 --> 00:10:03,269 Απόψε στην Ατλάντα. 226 00:10:03,352 --> 00:10:05,563 Αλλά υποτίθεται ότι θα φύγω για το LA σήμερα με την Μπρουκ. 227 00:10:05,646 --> 00:10:07,315 Ναι, το ξέρω, αλλά η Μπρουκ και ο Τσέις 228 00:10:07,398 --> 00:10:09,191 έχουν τα δικά τους.. 229 00:10:09,275 --> 00:10:10,609 ... παρατεταμένο αντίο. 230 00:10:10,693 --> 00:10:12,236 [γέλια] 231 00:10:12,320 --> 00:10:14,822 Η Μπρουκ λέει ότι μπορείς φύγετε το πρωί. 232 00:10:14,905 --> 00:10:16,449 Εννοώ, εκτός κι αν εσύ δεν θέλω να πάω. 233 00:10:16,532 --> 00:10:18,659 Όχι, όχι, όχι! πάω. 234 00:10:18,743 --> 00:10:20,578 Και θα πάρεις σε μια κόλαση πολύ περισσότερο 235 00:10:20,661 --> 00:10:22,330 παρά μια συναυλία με αυτά τα εισιτήρια. 236 00:10:22,413 --> 00:10:24,749 ♪ Με αυτή τη συμφωνία σύντομα θα γίνει ♪ 237 00:10:24,832 --> 00:10:29,003 ♪ πέφτω πίσω στις χάρες.. ♪ 238 00:10:29,086 --> 00:10:31,047 Λοιπόν, τι έχεις για μένα; 239 00:10:31,130 --> 00:10:32,840 Συγχαρητήρια, Νέιθαν. 240 00:10:32,923 --> 00:10:35,051 - Έχετε μια προσφορά. - Από το ΝΒΑ; 241 00:10:35,134 --> 00:10:36,218 Είναι από ευρωπαϊκή ομάδα 242 00:10:36,302 --> 00:10:37,636 αλλά τα λεφτά είναι πολύ καλά. 243 00:10:37,720 --> 00:10:40,222 - "Και είναι μια συμφωνία δύο ετών." - Περίμενε. Ευρώπη; 244 00:10:40,306 --> 00:10:41,599 Nathan, πολύ πολύ καλών παικτών 245 00:10:41,682 --> 00:10:43,392 αποχωρούν από το ΝΒΑ να πάει στην Ευρώπη. 246 00:10:43,476 --> 00:10:45,061 Μεγάλος. Δώσε μου ένα των σημείων τους. 247 00:10:45,144 --> 00:10:46,729 Κοίτα, το ξέρω αυτή δεν είναι η προσφορά 248 00:10:46,812 --> 00:10:48,064 που περιμένατε. 249 00:10:48,147 --> 00:10:54,862 Αλλά αυτό είναι ακόμα καλό προσφορά από μια καλή ομάδα. 250 00:10:54,945 --> 00:10:57,365 ♪ Άρα ίσως είμαι δεσμευμένος.. ♪ 251 00:10:57,448 --> 00:10:59,367 Λοιπόν, πότε πρέπει να μάθουν; 252 00:11:01,077 --> 00:11:03,704 Θα προχωρήσουν σε άλλο επιλογή αύριο. 253 00:11:10,336 --> 00:11:13,422 Πόσο κουτσή είναι η ζωή μου ότι οι μοναδικοί μου φίλοι 254 00:11:13,506 --> 00:11:15,925 είναι 5 ετών και η θετή γιαγιά μου; 255 00:11:16,008 --> 00:11:17,259 Γλώσσα, Σαμάνθα. 256 00:11:17,343 --> 00:11:18,511 Η Μπρουκ θα το έκανε εντελώς φρικιό αν ήξερε 257 00:11:18,594 --> 00:11:20,388 Έκανα παρέα μαζί σου. 258 00:11:20,471 --> 00:11:21,764 Λοιπόν, είσαι μια νεαρή κυρία. 259 00:11:21,847 --> 00:11:23,641 Πρέπει να κοιτάξεις σαν νεαρή κυρία. 260 00:11:23,724 --> 00:11:24,934 Γλώσσα, Βικτώρια. 261 00:11:25,017 --> 00:11:26,560 Και όσο για την Μπρουκ θα το κάνει μάθε ότι δεν μπορεί να την διαλέξει 262 00:11:26,644 --> 00:11:29,355 φίλοι της κόρης, δηλαδή ένα μάθημα που μου αρέσει να καλώ 263 00:11:29,438 --> 00:11:31,273 Το Debacle του Peyton Sawyer. 264 00:11:32,566 --> 00:11:34,443 Ωχ, δεν μπορώ να μπω εδώ μέσα. 265 00:11:34,527 --> 00:11:36,028 Ο πωλητής με μισεί κάπως. 266 00:11:36,112 --> 00:11:37,780 Από πότε; 267 00:11:37,863 --> 00:11:39,949 Από τον πωλητή 268 00:11:40,032 --> 00:11:42,451 με έπιασε να κλέβω. 269 00:11:42,535 --> 00:11:44,286 Σε έπιασαν να κλέβεις; 270 00:11:44,370 --> 00:11:46,497 Ξέρεις πόσο ρούχα πάνω από αδέρφια χαμένα 271 00:11:46,580 --> 00:11:48,666 σε κέρδη πέρυσι λόγω κλοπής; 272 00:11:48,749 --> 00:11:49,959 Εκατομμύρια. 273 00:11:50,042 --> 00:11:51,168 Γι' αυτό οι τιμές που είσαι πάντα 274 00:11:51,252 --> 00:11:53,295 διαμαρτύρονται για είναι τόσο υψηλά. 275 00:11:53,379 --> 00:11:54,630 Καλά. 276 00:11:54,713 --> 00:11:57,633 Είσαι μέλος αυτής της οικογένειας τώρα. 277 00:11:57,716 --> 00:12:00,594 Η κλοπή είναι συνηθισμένη. Δεν κάνουμε κοινά. 278 00:12:00,678 --> 00:12:02,221 Καλά. 279 00:12:02,304 --> 00:12:04,056 Δεν το κάνω πια. 280 00:12:04,140 --> 00:12:06,183 Λοιπόν, γιατί έκανες να το κάνω καθόλου; 281 00:12:06,267 --> 00:12:08,060 Δεν ξέρω. υποθέτω Πήρα ένα υψηλό από αυτό. 282 00:12:08,144 --> 00:12:10,771 Λοιπόν, βρες άλλο τρόπος να φτάσεις ψηλά. 283 00:12:10,855 --> 00:12:11,981 Εντάξει, τα λόγια σου. 284 00:12:12,064 --> 00:12:13,983 Και όσο για αυτόν τον πωλητή 285 00:12:14,066 --> 00:12:15,192 αν σε θέλει έξω 286 00:12:15,276 --> 00:12:16,986 θα πρέπει να τα βάλει μαζί μου. 287 00:12:17,069 --> 00:12:18,404 Πάμε. 288 00:12:22,700 --> 00:12:25,494 Ωραία μέρα για καρότο μπαστούνια, ε; 289 00:12:25,578 --> 00:12:28,164 Μιλώντας για τον χορό, θες να πας μαζί μου; 290 00:12:28,247 --> 00:12:29,248 Συγγνώμη, Τζέιμι. 291 00:12:29,331 --> 00:12:31,584 Ο Τσακ μόλις με ρώτησε. 292 00:12:31,667 --> 00:12:33,252 Χαϊδεύω; 293 00:12:36,755 --> 00:12:37,923 Χαϊδεύω! 294 00:12:43,721 --> 00:12:46,056 Γνωρίζατε ότι ο Τσέις έχασε την παρθενιά του από την Μπρουκ; 295 00:12:46,140 --> 00:12:49,393 [γέλια] Ναι. 296 00:12:49,477 --> 00:12:51,395 Και υποθέτω από το βλέμμα στο πρόσωπό σου 297 00:12:51,479 --> 00:12:53,731 δεν το ήξερες αυτό. 298 00:12:53,814 --> 00:12:55,191 Καλώς ήλθατε στο Tree Hill. 299 00:12:55,274 --> 00:12:56,734 Σε προκαλώ να βρεις ένα αγόρι που δεν έχασε 300 00:12:56,817 --> 00:12:58,694 την παρθενιά του στην Μπρουκ Ντέιβις. 301 00:13:00,112 --> 00:13:01,363 Αλλά αυτή είναι η Μπρουκ Ντέιβις. 302 00:13:01,447 --> 00:13:03,532 Και είσαι η Mia Catalano. 303 00:13:03,616 --> 00:13:05,117 Αλλά αυτή είναι η Μπρουκ Ντέιβις. 304 00:13:05,201 --> 00:13:06,494 Και είσαι η Mia Catalano. 305 00:13:06,577 --> 00:13:08,537 Και κατεβαίνω από αυτό το τρένο. 306 00:13:10,789 --> 00:13:12,666 Απλώς νιώθω ηλίθιος 307 00:13:12,750 --> 00:13:15,169 όλοι ήξεραν εκτός από εμένα. 308 00:13:15,252 --> 00:13:16,587 Εντάξει, μπορώ να σχετιστώ μαζί σου. 309 00:13:16,670 --> 00:13:20,257 Ο Νέιθαν έχασε τα δικά του παρθενιά στην αδερφή μου. 310 00:13:20,341 --> 00:13:21,884 Ουάου, κερδίζεις. 311 00:13:21,967 --> 00:13:24,803 Κοίτα, ξέρω τον τρόπο Ο Τσέις σε κοιτάζει. 312 00:13:24,887 --> 00:13:26,555 «Μάλλον δεν το έκανε να σου πω γιατί" 313 00:13:26,639 --> 00:13:28,557 δεν το σκέφτεται κανέναν εκτός από εσάς. 314 00:13:30,226 --> 00:13:32,478 Τώρα, ψιλοκόψτε. Ας κάνουμε ένα ρεκόρ. 315 00:13:32,561 --> 00:13:33,854 Χμμ. 316 00:13:48,744 --> 00:13:49,870 Είμαι απόφοιτος λυκείου 317 00:13:49,954 --> 00:13:52,122 και δεν μπορώ να διαβάσω έναν παράξενο χάρτη. 318 00:13:52,206 --> 00:13:54,833 Κοίτα, η Ατλάντα είναι ακριβώς ευθεία κατάρριψη 74 319 00:13:54,917 --> 00:13:58,462 έως 95, έως 20, έως 75, έως 85, 6 ώρες. 320 00:13:58,546 --> 00:14:01,298 Επίδειξη. 321 00:14:01,382 --> 00:14:02,758 μμ. 322 00:14:02,841 --> 00:14:04,134 «Κι εσύ». 323 00:14:04,218 --> 00:14:05,386 [γέλια] 324 00:14:07,179 --> 00:14:09,598 Και ίσως αν το έκανες έχουν μελετήσει περισσότερο 325 00:14:09,682 --> 00:14:12,226 αντί να τα βάζεις με εγώ στο πίσω κάθισμα αυτού του αυτοκινήτου. 326 00:14:12,309 --> 00:14:14,937 Αποκλείεται. Πήρα ένα A-plus στο πίσω κάθισμα. 327 00:14:16,730 --> 00:14:18,857 Λοιπόν, είσαι ο μόνος με 328 00:14:18,941 --> 00:14:20,776 ένα ακόμη δώρο αποφοίτησης. 329 00:14:20,859 --> 00:14:22,736 Και περίμενα να πω εσύ μέχρι να φτάσω στο Λος Άντζελες. 330 00:14:22,820 --> 00:14:25,447 Σε περίπτωση που τρόμαξες, αλλά. 331 00:14:25,531 --> 00:14:27,116 Έστειλα αντίγραφα "Η αγένεια των κορακιών" 332 00:14:27,199 --> 00:14:29,451 σε ένα σωρό εκδότες στη Νέα Υόρκη. 333 00:14:29,535 --> 00:14:30,494 Με χτύπησες. 334 00:14:30,578 --> 00:14:32,288 - Μμ-μμ. Απόσβεση. - Ω. 335 00:14:32,371 --> 00:14:34,582 Και αυτή τη στιγμή, υπάρχει κάποιος βουλωμένος παλιός εκδότης 336 00:14:34,665 --> 00:14:36,959 διαβάζοντας τα λόγια σου και να τους ερωτευτεί. 337 00:14:37,042 --> 00:14:38,919 Και θα τα αγοράσει 338 00:14:39,003 --> 00:14:40,546 και θα πετάξει εσύ στη Νέα Υόρκη 339 00:14:40,629 --> 00:14:43,465 και σε κάνει πολύ, πολύ διάσημο. 340 00:14:43,549 --> 00:14:45,467 Σας ευχαριστώ που το κάνατε. 341 00:14:45,551 --> 00:14:47,761 Δηλαδή ήθελα να, αλλά εγώ απλά.. 342 00:14:47,845 --> 00:14:49,555 Φοβόσασταν. 343 00:14:49,638 --> 00:14:51,473 - Ναι. - Το ξέρω. 344 00:14:51,557 --> 00:14:53,976 Κάποιος όμως είπε κάποτε εμένα η τέχνη σου έχει σημασία 345 00:14:54,059 --> 00:14:56,145 και αναρωτιέμαι ποιος ήταν αυτός. 346 00:14:58,522 --> 00:14:59,607 Και δεν θα το κάνεις φύγε τόσο εύκολα 347 00:14:59,690 --> 00:15:00,649 με μόνο ένα Ευχαριστώ, είτε. 348 00:15:00,733 --> 00:15:01,734 Δηλαδή όταν γυρίζουν 349 00:15:01,817 --> 00:15:03,652 το υπέροχο μυθιστόρημά σου σε μια ταινία. 350 00:15:03,736 --> 00:15:05,321 Θα έχεις να ρίξει σαν 351 00:15:05,404 --> 00:15:08,198 ένα καυτό, λικνισμένο σώμα, κλωτσιά Π. Σόγιερ. 352 00:15:08,282 --> 00:15:10,242 [γέλια] 353 00:15:10,326 --> 00:15:13,287 Ναι, μόνο αν μπορώ να παίξω τον Λούκας. 354 00:15:13,370 --> 00:15:14,622 [σκάει το ελαστικό] Ω! 355 00:15:20,919 --> 00:15:23,339 Λοιπόν, αυτός ο Τζούλιαν πού είναι; 356 00:15:23,422 --> 00:15:26,175 Λος Άντζελες, και εγώ πραγματικά σκέψου ότι ήθελε να πάει. 357 00:15:26,258 --> 00:15:27,217 Ξέρω ότι το έκανα, ήταν το πιο κοντινό 358 00:15:27,301 --> 00:15:29,178 Έχω έρθει ποτέ σε μια πραγματική οικογένεια. 359 00:15:29,261 --> 00:15:30,429 τη λυπάμαι δεν σε σκέφτηκα. 360 00:15:30,512 --> 00:15:31,847 Η κόρη μου μπορεί να είσαι αρκετά εγωιστής. 361 00:15:31,930 --> 00:15:33,849 Γεια, χωρίς τσάντες Μπρουκ. σου είπα. 362 00:15:33,932 --> 00:15:36,060 Είναι η φιλία μου ο διάβολος διαπραγματευτής. 363 00:15:38,187 --> 00:15:39,355 Πραγματικά; 364 00:15:39,438 --> 00:15:41,023 Μας ακολουθείς; 365 00:15:41,106 --> 00:15:43,484 Ξέρω τα πάντα για το λιανικό εμπόριο και ποιον πρέπει να παρακολουθείτε 366 00:15:43,567 --> 00:15:45,861 και δεν είμαστε εμείς. 367 00:15:45,944 --> 00:15:47,321 Στην πραγματικότητα είναι αυτό κορίτσι εκεί 368 00:15:47,404 --> 00:15:49,198 Σχετικά με αυτό μπλέκομαι στο χτύπημα της». 369 00:15:50,491 --> 00:15:51,700 Αχ. 370 00:15:51,784 --> 00:15:52,993 Όσο για τη Σαμάνθα. 371 00:15:54,662 --> 00:15:56,205 Συγγνώμη για το πράγμα κλοπής. 372 00:15:56,288 --> 00:15:59,291 Δεν θα ξαναγίνει. 373 00:15:59,375 --> 00:16:00,709 Ικανοποιημένος; 374 00:16:00,793 --> 00:16:02,461 Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε να είναι εντελώς 375 00:16:02,544 --> 00:16:05,130 και παντελώς ανίκανος στη δουλειά σου. 376 00:16:09,718 --> 00:16:11,845 Γιατί είσαι τέτοια σκύλα; 377 00:16:11,929 --> 00:16:13,180 Αυτή η σκύλα μόλις σε υπερασπίστηκε. 378 00:16:13,263 --> 00:16:14,556 - Ένα ευχαριστώ θα ήταν ωραίο. - Ευχαριστώ. 379 00:16:14,640 --> 00:16:16,892 Τώρα, γιατί είσαι τόσο σκύλα; 380 00:16:16,975 --> 00:16:18,227 Ίσως παίρνω ένα υψηλό από αυτό. 381 00:16:18,310 --> 00:16:19,937 Ξέρεις τι; Σταμάτησα τις κλοπές. 382 00:16:20,020 --> 00:16:21,480 Ίσως θα μπορούσες σταματήστε να είστε τόσο κακοί. 383 00:16:33,617 --> 00:16:34,910 (Μπρουκ) Είπα όχι δέσιμο. 384 00:16:34,993 --> 00:16:36,120 Είπα στη Βικτόρια να κρατήσει 385 00:16:36,203 --> 00:16:37,579 τα νύχια της ηλικιωμένης μακριά από τον Σαμ 386 00:16:37,663 --> 00:16:39,206 και μετά εκεί αυτοί περνούσα ένα φρικτό 387 00:16:39,289 --> 00:16:41,291 Tree Hill shopping palooza. 388 00:16:41,375 --> 00:16:42,918 Κοιτάξτε το πρόσωπό της. Είναι τόσο αυτάρεσκη. 389 00:16:43,001 --> 00:16:45,045 Θέλω απλώς να το πετάξω περιοδικό σε όλη την αίθουσα. 390 00:16:45,129 --> 00:16:49,091 Εντάξει, ίσως είναι επειδή είμαι ορμονική 391 00:16:49,174 --> 00:16:52,094 «ή ίσως είναι επειδή έχω πάει κλεισμένος σε αυτό το δωμάτιο για τόσο καιρό» 392 00:16:52,177 --> 00:16:54,263 έχω χάσει τελείως επαφή με την πραγματικότητα. 393 00:16:54,346 --> 00:16:56,306 Είναι όμως το χειρότερο πράγμα στον κόσμο 394 00:16:56,390 --> 00:16:58,392 για τη μαμάζιλα να είσαι καλός με τον Σαμ; 395 00:16:58,475 --> 00:17:00,269 - Ναι. - Εντάξει, κι αν τη μισούσε; 396 00:17:00,352 --> 00:17:01,353 Δεν θα ήταν χειρότερο; 397 00:17:01,437 --> 00:17:02,771 Ναι αλλά.. 398 00:17:04,815 --> 00:17:06,984 Δεν με πήγε ποτέ για ψώνια. 399 00:17:17,745 --> 00:17:19,413 - Διακόπτω; - Όχι. 400 00:17:19,496 --> 00:17:21,290 Απλά κοιτάω ποιος μπορώ 401 00:17:21,373 --> 00:17:22,958 τραβήξτε επάνω για να πάρετε τη θέση σας. 402 00:17:23,876 --> 00:17:25,085 Ντέβον. 403 00:17:25,169 --> 00:17:26,462 Ήρθες εδώ για να μιλήσουμε σε μένα για τον Ντέβον 404 00:17:26,545 --> 00:17:29,673 ή η ευρωπαϊκή προσφορά; 405 00:17:29,757 --> 00:17:31,800 Και τα δύο, στην πραγματικότητα. 406 00:17:31,884 --> 00:17:34,636 Πρώτα όμως πρέπει να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση. 407 00:17:34,720 --> 00:17:36,930 Καλά. 408 00:17:37,014 --> 00:17:39,183 Νομίζεις ότι είμαι αρκετά καλός να φτάσει στο ΝΒΑ; 409 00:17:41,727 --> 00:17:43,812 Είσαι αρκετά καλός; 410 00:17:43,896 --> 00:17:46,148 Ναι, Νέιθαν, είσαι αρκετά καλός. 411 00:17:46,231 --> 00:17:48,817 «Αλλά χρειάζεται κάτι περισσότερο από ταλέντο». 412 00:17:48,901 --> 00:17:51,278 Θέλει χρόνο και τύχη. 413 00:17:51,361 --> 00:17:53,238 Κοίτα, έχεις ένα προσφορά στο τραπέζι 414 00:17:53,322 --> 00:17:56,074 και διετές συμβόλαιο να παίξει επαγγελματική μπάλα 415 00:17:56,158 --> 00:17:57,910 δεν έρχεται συχνά. 416 00:17:59,328 --> 00:18:01,497 Οπότε νομίζεις ότι πρέπει να το πάρω. 417 00:18:01,580 --> 00:18:03,624 Ναι, το κάνω. 418 00:18:07,461 --> 00:18:08,670 [μουσική για πιάνο] 419 00:18:11,632 --> 00:18:12,841 Ναι, όχι, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 420 00:18:12,925 --> 00:18:14,343 Νομίζω ότι η προσαρμογή βοηθάει πολύ. 421 00:18:14,426 --> 00:18:15,511 Δροσερός. 422 00:18:15,594 --> 00:18:17,554 Καλό μου ακούστηκε. 423 00:18:17,638 --> 00:18:18,847 «Συγγνώμη που διακόπτω». 424 00:18:18,931 --> 00:18:20,182 Η ηχογράφηση το φως δεν ήταν αναμμένο 425 00:18:20,265 --> 00:18:21,558 οπότε σκέφτηκα να μπω. 426 00:18:21,642 --> 00:18:24,228 Είσαι ο Nick Lachey. 427 00:18:24,311 --> 00:18:25,687 Και είσαι η Mia Catalano. 428 00:18:25,771 --> 00:18:27,981 [γέλια] Βλέπετε; σου είπα. 429 00:18:29,691 --> 00:18:32,194 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει ένας άντρας 430 00:18:32,277 --> 00:18:34,196 να μπει το τραγούδι σου στο άλμπουμ του; 431 00:18:36,073 --> 00:18:37,199 Αχ.. 432 00:18:40,452 --> 00:18:42,538 Εμ. Ουάου, όταν η ετικέτα είπαν ότι είχαν έναν καλλιτέχνη 433 00:18:42,621 --> 00:18:43,872 που ενδιαφέρθηκε να ηχογραφήσει 434 00:18:43,956 --> 00:18:45,833 ένα από τα τραγούδια μου, πραγματικά. 435 00:18:45,916 --> 00:18:48,377 - Δεν με φανταζόταν. - 'Ναι, καθόλου.' 436 00:18:48,460 --> 00:18:49,586 Νικ Λάτσι. 437 00:18:49,670 --> 00:18:51,046 [γέλια] 438 00:18:51,129 --> 00:18:53,090 Πραγματικά σας αρέσει να χρησιμοποιείτε ονόματα και επώνυμα. 439 00:18:53,173 --> 00:18:55,717 Είναι θέμα Tree Hill. Συγγνώμη, Nick Lachey. 440 00:18:55,801 --> 00:18:56,802 Εντάξει, απλά πήγαινε. 441 00:18:56,885 --> 00:18:58,136 Αντίο. 442 00:18:59,638 --> 00:19:01,390 Λοιπόν, ποιες είναι οι μαγικές λέξεις; 443 00:19:01,473 --> 00:19:03,308 Γιατί εγώ-εγώ πραγματικά θελω να πεις ναι. 444 00:19:03,392 --> 00:19:04,893 Υπέροχο το τραγούδι σου, και εμπιστεύσου με 445 00:19:04,977 --> 00:19:07,896 Έχω ακούσει πολλά νέα τραγούδια για αυτό το άλμπουμ. 446 00:19:07,980 --> 00:19:08,897 Ναι, λυπάμαι. 447 00:19:08,981 --> 00:19:10,023 Είναι ακριβώς αυτό "Όλα στο κεφάλι μου" 448 00:19:10,107 --> 00:19:11,149 δεν έπρεπε να είναι ένας από αυτούς. 449 00:19:11,233 --> 00:19:12,943 Η ετικέτα μόλις χάλασε. 450 00:19:13,026 --> 00:19:14,319 Χαίρομαι που το έκαναν. 451 00:19:15,696 --> 00:19:17,072 Πραγματικά με κολακεύει αυτό 452 00:19:17,155 --> 00:19:18,657 ήρθες μέχρι εδώ. 453 00:19:18,740 --> 00:19:20,200 Αλλά δεν υπάρχουν μαγικές λέξεις. 454 00:19:20,284 --> 00:19:21,577 Η απάντηση είναι απλώς όχι. 455 00:19:23,328 --> 00:19:26,665 Κι αν σου έλεγα ότι είχα μια πραγματικά δύσκολη πτήση; 456 00:19:27,875 --> 00:19:29,251 Αναμονή. 457 00:19:29,334 --> 00:19:31,587 Μεσαίο κάθισμα. Προπονητής. 458 00:19:31,670 --> 00:19:33,255 [γέλια] 459 00:19:35,674 --> 00:19:37,092 λυπάμαι. 460 00:19:37,175 --> 00:19:40,053 Απλώς δεν με ενδιαφέρει στην πώληση της μουσικής μου. 461 00:19:41,513 --> 00:19:43,724 Α, αλλά θα ήθελες υπογράψω αυτό για τον γιο μου; 462 00:19:43,807 --> 00:19:46,435 Είναι μεγάλος θαυμαστής. Το όνομά του είναι Τζέιμι. 463 00:19:46,518 --> 00:19:47,728 [γέλια] 464 00:19:53,567 --> 00:19:55,402 (Πέιτον) Μπορείς να το πιστέψεις Nathan και Haley 465 00:19:55,485 --> 00:19:57,237 είσαι παντρεμένος με ένα μωρό; 466 00:19:57,321 --> 00:19:59,531 [γέλια] Ναι. 467 00:19:59,615 --> 00:20:01,241 Νομίζω ότι ήταν έτοιμοι να πάρουν παντρεμένος και έχει ένα μωρό 468 00:20:01,325 --> 00:20:02,284 στο δεύτερο ραντεβού τους. 469 00:20:02,367 --> 00:20:05,120 Αα .νομίζω ότι το έκαναν. 470 00:20:05,203 --> 00:20:07,289 [γέλια] 471 00:20:07,372 --> 00:20:10,125 Μισώ πολύ που θα το κάνω δεσποινίς Τζέιμι μεγαλώνει. 472 00:20:10,208 --> 00:20:11,543 Εννοώ, με την ώρα Έρχομαι σπίτι για επίσκεψη 473 00:20:11,627 --> 00:20:14,296 θα είναι ήδη περπατώντας και μιλάμε. 474 00:20:14,379 --> 00:20:16,590 Μπα, με τον Νέιθαν και τη Χέιλι. 475 00:20:16,673 --> 00:20:18,717 Θα διαβάζει και ντρίμπλα πρώτα. 476 00:20:18,800 --> 00:20:21,929 Θα είναι καταπληκτικοί γονείς. 477 00:20:22,012 --> 00:20:24,723 Και θα το κάνεις να είσαι καταπληκτική μαμά. 478 00:20:24,806 --> 00:20:26,391 Θα έπρεπε να το έχεις μια μέρα. 479 00:20:28,060 --> 00:20:29,770 Και θα το κάνετε. 480 00:20:32,648 --> 00:20:35,359 Τι έχει ο Τσακ που δεν έχω εγώ; 481 00:20:35,442 --> 00:20:36,818 Καλύτερος χρόνος. 482 00:20:36,902 --> 00:20:38,070 Ραντεβού με τη Μάντισον. 483 00:20:40,322 --> 00:20:41,865 Δεν το καταλαβαίνω. 484 00:20:41,949 --> 00:20:42,866 Νόμιζα ότι εγώ και η Μάντισον 485 00:20:42,950 --> 00:20:45,327 είχε μια άρρητη σχέση. 486 00:20:45,410 --> 00:20:47,496 Κοίτα, τίποτα είναι αμίλητη με τις γυναίκες. 487 00:20:48,830 --> 00:20:50,332 Τώρα, δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό το πράγμα με τη Μάντισον 488 00:20:50,415 --> 00:20:51,708 χαλάσε το χορό απόψε. 489 00:20:51,792 --> 00:20:54,378 Δεν είναι αιτία Δεν πάω. 490 00:20:56,797 --> 00:21:00,259 Τζέιμι, πρέπει να φύγεις στον πρώτο σου χορό, φίλε. 491 00:21:00,342 --> 00:21:02,260 Δηλαδή τι συμβαίνει στον πρώτο σου χορό 492 00:21:02,344 --> 00:21:04,262 γίνεται το κτίριο μπλοκ του αντιπροσώπου 493 00:21:04,346 --> 00:21:07,599 που θα σας ακολουθήσει όλους το δρόμο μέσα από το σχολείο. 494 00:21:07,683 --> 00:21:09,685 Μου; Ο πρώτος μου χορός; 495 00:21:09,768 --> 00:21:12,562 Περπάτησα στο Antwon αλλά άφησα το Skills. 496 00:21:13,772 --> 00:21:16,024 Και λοιπόν; Εσύ απλά θα καθίσεις σε αυτόν τον καναπέ; 497 00:21:16,108 --> 00:21:18,276 Κάθεσαι βουρκώνοντας για τη νταντά Ντεμπ. 498 00:21:18,360 --> 00:21:20,862 Θα κάτσω τριγύρω και μούτρα για τη Μάντισον. 499 00:21:20,946 --> 00:21:23,281 Δροσερός. θέλεις να κυλήσω όπως κυλάω; 500 00:21:23,365 --> 00:21:26,576 Τότε πάω στο χορό...τώρα. 501 00:21:26,660 --> 00:21:29,329 [Loverboy singing "Turn Me Loose"] 502 00:21:46,430 --> 00:21:48,390 ♪ Γεννήθηκα για να τρέχω ♪ 503 00:21:48,473 --> 00:21:50,642 ♪ Γεννήθηκα για να ονειρεύομαι ♪ 504 00:21:50,726 --> 00:21:52,269 ♪ Το πιο τρελό αγόρι ♪♪ 505 00:21:52,352 --> 00:21:54,896 ♪ Θα τα πούμε ♪ 506 00:21:54,980 --> 00:21:56,314 ♪ Θα τα πούμε ♪♪ 507 00:21:56,398 --> 00:21:57,315 Ω, φίλε. 508 00:21:57,399 --> 00:21:59,776 Αυτό με σκοτώνει. 509 00:21:59,860 --> 00:22:02,404 Τουλάχιστον η γροθιά είναι καλή. 510 00:22:02,487 --> 00:22:04,573 (αρσενικός «Ένα, δύο, τρία σπάστε το». 511 00:22:10,912 --> 00:22:12,998 [αναστεναγμοί] 512 00:22:13,081 --> 00:22:15,876 Η γυναίκα μου είχε μόλις ένα κοριτσάκι. 513 00:22:19,171 --> 00:22:20,422 είπα στον εαυτό μου Θα με καλούσαν 514 00:22:20,505 --> 00:22:23,091 μέχρι να φτάσει εδώ. 515 00:22:23,175 --> 00:22:25,761 λυπάμαι για τι έγινε ρε φίλε. 516 00:22:25,844 --> 00:22:27,846 Δεν φταις εσύ. 517 00:22:27,929 --> 00:22:29,848 Και αυτό ήθελα να σου πω. 518 00:22:31,058 --> 00:22:32,684 Όλα εγώ. 519 00:22:37,439 --> 00:22:39,566 Λοιπόν, τι θα κάνεις τώρα; 520 00:22:39,649 --> 00:22:41,860 Δούλεψε πιο σκληρά. 521 00:22:41,943 --> 00:22:43,904 Προσπαθήστε να σας παραλάβουν και.. 522 00:22:45,197 --> 00:22:46,656 ...αν το κάνω.. 523 00:22:49,451 --> 00:22:51,953 ...Θα κάνω πράγματα διαφορετικά. 524 00:22:54,206 --> 00:22:56,583 Το αστείο είναι, εμ. 525 00:22:56,666 --> 00:22:59,461 Σου είπα να μην πετάξεις σουτ μακριά 526 00:22:59,544 --> 00:23:01,630 αλλά έπρεπε να ήμουν λέγοντας στον εαυτό μου αυτό. 527 00:23:05,592 --> 00:23:07,803 Γιατί παίρνεις μόνο ένα. 528 00:23:10,138 --> 00:23:12,349 ♪ Και είμαι πρόβατο ♪ 529 00:23:12,432 --> 00:23:14,226 ♪ Όταν έρθει ♪ 530 00:23:14,309 --> 00:23:16,311 ♪ Για να εξηγήσω ♪ 531 00:23:19,564 --> 00:23:21,566 ♪ Μακάρι να μπορούσα ♪ 532 00:23:21,650 --> 00:23:23,944 ♪ Να είσαι χαρούμενος.. ♪ 533 00:23:24,736 --> 00:23:26,029 Σαμ; 534 00:23:27,572 --> 00:23:28,824 ♪ Μακάρι να μπορούσα.. ♪ 535 00:23:28,907 --> 00:23:30,367 Λοιπόν, της σκούπας δεν είναι παρκαρισμένο έξω 536 00:23:30,450 --> 00:23:32,869 οπότε υποθέτω της Βικτώριας ούτε εδώ. 537 00:23:37,082 --> 00:23:38,333 Χμμ. 538 00:23:38,416 --> 00:23:40,710 Ίσως κάνω κάποια αρχειοθέτηση. 539 00:23:41,753 --> 00:23:44,798 ♪ Αλλά είμαι Iron Man ♪ 540 00:23:49,928 --> 00:23:52,806 ♪ Είμαι ένας Iron Man ♪ 541 00:23:59,062 --> 00:24:01,273 ♪ Iron Man ♪ 542 00:24:04,442 --> 00:24:06,486 [μουσική ντραμς] 543 00:24:12,284 --> 00:24:16,371 Ω...Θεέ μου! 544 00:24:26,464 --> 00:24:28,216 [γέλια] 545 00:24:28,300 --> 00:24:29,718 Ευχαριστώ. 546 00:24:29,801 --> 00:24:31,344 [γέλια] 547 00:24:31,428 --> 00:24:32,596 Τι; 548 00:24:32,679 --> 00:24:34,931 Με εκπλήσσει το πώς πολλά μπορείτε να φάτε. 549 00:24:35,015 --> 00:24:37,142 Είναι κάπως σαν τρως για δυο. 550 00:24:38,393 --> 00:24:39,686 Τρώτε για δύο; 551 00:24:39,769 --> 00:24:41,771 Πιστέψτε με, αυτό θα γίνει να είναι μόνο η συμβουλή 552 00:24:41,855 --> 00:24:43,273 του παγόβουνου όταν Είμαι έγκυος. 553 00:24:44,774 --> 00:24:46,693 «Και παρεμπιπτόντως, είπες ήταν η τελευταία μας ουρά». 554 00:24:46,776 --> 00:24:49,237 Λοιπόν, πώς μπορεί αυτό να μην περιλαμβάνει 555 00:24:49,321 --> 00:24:51,740 σταματάμε για την καλύτερη πίτα του κόσμου; 556 00:24:51,823 --> 00:24:54,367 «Που, παρεμπιπτόντως, πώς κάνεις νομίζεις ότι το καθορίζουν αυτό;». 557 00:24:54,451 --> 00:24:56,286 Λοιπόν, είμαι - είμαι σίγουρος κάνουν σπουδές. 558 00:24:56,369 --> 00:24:57,329 Μμ-χμμ. 559 00:24:57,412 --> 00:24:59,414 Ωραία η τελευταία ουράι πίτα. 560 00:25:00,874 --> 00:25:02,375 Όπως το βλέπω εγώ είναι 561 00:25:02,459 --> 00:25:05,462 μόλις τραβάει εκείνο το αυτοκίνητο έξω για το LA αύριο 562 00:25:05,545 --> 00:25:07,088 Είμαι επίσημα ενήλικας 563 00:25:07,172 --> 00:25:10,091 που σημαίνει όχι άλλο όντας αυθόρμητη 564 00:25:10,175 --> 00:25:11,760 όχι άλλο φτυαρίζοντας πίτα. 565 00:25:11,843 --> 00:25:13,470 Λοιπόν, αν αυτό πραγματικά είναι η τελευταία μας ταχύτητα 566 00:25:13,553 --> 00:25:15,597 τι λέμε εμείς, ε. 567 00:25:15,680 --> 00:25:16,806 Να βγεις με στυλ; 568 00:25:18,558 --> 00:25:20,018 - Δεν μπορούμε. - Μμ-μμ. 569 00:25:20,101 --> 00:25:23,355 - Σοβαρά μιλάς; - Α, ναι. Φαγητό και παύλα. 570 00:25:23,438 --> 00:25:24,648 «Σε τολμώ». 571 00:25:26,191 --> 00:25:27,442 Χμμ; 572 00:25:27,525 --> 00:25:29,819 θα σε δω στο εξωτερικό. 573 00:25:33,698 --> 00:25:35,575 [γέλια] 574 00:25:38,078 --> 00:25:39,871 Υπάρχει ένα επιπλέον 5 $ σε αυτό αν τρέξεις 575 00:25:39,955 --> 00:25:42,165 έξω από πίσω μου ουρλιάζοντας. 576 00:25:47,087 --> 00:25:48,380 [γέλια] 577 00:25:48,463 --> 00:25:49,798 Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις αυτό κάναμε! 578 00:25:49,881 --> 00:25:51,007 Όχι, όχι, όχι! 579 00:25:51,091 --> 00:25:52,634 Όχι, όχι! τι κανεις! 580 00:25:54,594 --> 00:25:57,013 ♪ Άσε με να αναπνεύσω ♪ 581 00:25:57,097 --> 00:25:59,724 ♪ Μια άλλη φορά ♪ 582 00:25:59,808 --> 00:26:02,227 ♪ Αφήστε με ελεύθερο ♪ 583 00:26:02,310 --> 00:26:04,938 ♪ Και θα πετάξω ♪ 584 00:26:05,021 --> 00:26:07,065 ♪ Πιάσε το χέρι μου ♪ 585 00:26:08,525 --> 00:26:09,859 Οι χοροί είναι χάλια, ε; 586 00:26:09,943 --> 00:26:12,070 Θέλεις να φύγεις από εδώ και να πάρω παγωτό; 587 00:26:12,153 --> 00:26:13,196 Συγγνώμη αδερφέ. 588 00:26:13,280 --> 00:26:14,614 Γνώρισα κάποιον. 589 00:26:17,033 --> 00:26:18,076 [αναστεναγμοί] 590 00:26:18,159 --> 00:26:19,369 (Δεξιότητες) «Α, έλα τώρα». 591 00:26:19,452 --> 00:26:20,495 Είναι πολλά των κοριτσιών εκεί έξω 592 00:26:20,578 --> 00:26:22,122 θα μπορούσατε να διασκεδάσετε. 593 00:26:22,205 --> 00:26:23,248 [καθαρίζει το λαιμό] 594 00:26:23,331 --> 00:26:24,874 γιατί πρέπει να προσπαθήσω; 595 00:26:24,958 --> 00:26:26,167 Δεν είσαι. 596 00:26:29,838 --> 00:26:31,256 Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 597 00:26:31,339 --> 00:26:32,674 Ξέρω ότι σου αρέσει. 598 00:26:32,757 --> 00:26:35,093 - Νομίζω ότι είσαι κοτόπουλο. - Δεν είμαι. 599 00:26:35,176 --> 00:26:37,262 [κτυπώντας] 600 00:26:37,345 --> 00:26:39,597 Κοίτα, δεν φοβάμαι. 601 00:26:39,681 --> 00:26:40,890 Αποδείξτε το. 602 00:26:55,030 --> 00:26:56,948 Γεια, είσαι σπίτι. 603 00:26:57,032 --> 00:26:58,616 Σου έλειψε ο Τζέιμι τον δρόμο του για τον χορό. 604 00:26:58,700 --> 00:27:00,243 Ήταν τόσο χαριτωμένος με το κουστούμι του! 605 00:27:00,327 --> 00:27:02,370 Απλώς έμοιαζε λίγος Λούκας. 606 00:27:05,040 --> 00:27:06,791 Τι συμβαίνει; 607 00:27:06,875 --> 00:27:10,045 Πήρα μια προσφορά να παίξω...στην Ευρώπη. 608 00:27:10,128 --> 00:27:11,046 Και δεν ξέρω, Χέιλς 609 00:27:11,129 --> 00:27:13,715 ίσως θα έπρεπε... να το σκεφτούμε. 610 00:27:13,798 --> 00:27:16,051 Είναι καλά λεφτά. Είναι διετές συμβόλαιο. 611 00:27:16,134 --> 00:27:17,552 Αλλά θέλεις να παίξεις στο ΝΒΑ. 612 00:27:17,635 --> 00:27:20,597 Ξέρω, αλλά το ίδιο κάνουν και όλοι άλλο άτομο στην ομάδα μου 613 00:27:20,680 --> 00:27:23,516 και κάθε άλλο παίκτη στη Β' λίγκα. 614 00:27:25,143 --> 00:27:26,644 Εντάξει, εμ. 615 00:27:28,605 --> 00:27:31,441 Εντάξει, ας πούμε ότι εσύ πάρει αυτό το διετές συμβόλαιο 616 00:27:31,524 --> 00:27:33,568 και μετά έρχεται το ΝΒΑ. 617 00:27:33,651 --> 00:27:35,403 Λοιπόν, τι αν δεν το πάρω 618 00:27:35,487 --> 00:27:37,906 και μετά δεν τηλεφωνούν ποτέ; 619 00:27:37,989 --> 00:27:39,949 Δηλαδή, έχω πάει δουλεύοντας σε αυτό.. 620 00:27:40,033 --> 00:27:41,993 ...επιστροφή για πολύ ώρα τώρα. 621 00:27:42,077 --> 00:27:44,788 Και, ίσως αυτή είναι η ευκαιρία μου 622 00:27:44,871 --> 00:27:46,581 και ειμαι και εγω επικεντρώθηκε στη φαντασία 623 00:27:46,664 --> 00:27:47,874 του NBA να παρατηρήσετε. 624 00:27:47,957 --> 00:27:50,502 Δεν είναι φαντασίωση. Αυτό είναι το όνειρό σου. 625 00:27:50,585 --> 00:27:53,880 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την επιδίωξή του. 626 00:27:53,963 --> 00:27:55,298 Για ποιο σκοπό; 627 00:27:56,716 --> 00:27:58,635 [αναστεναγμοί] 628 00:27:58,718 --> 00:28:00,303 Δεν ξέρω. 629 00:28:01,596 --> 00:28:03,098 Αλλά ό,τι κι αν είσαι αποφασίστε ότι έχετε γυναίκα 630 00:28:03,181 --> 00:28:06,142 και έναν γιο που σε αγαπάει και είμαστε πίσω σας 100%. 631 00:28:11,106 --> 00:28:13,191 - Ευχαριστώ. - Ναι. 632 00:28:19,531 --> 00:28:21,241 Πώς το λες αυτό πάλι; 633 00:28:21,324 --> 00:28:22,659 Ο Κυνηγός. 634 00:28:22,742 --> 00:28:23,743 Πραγματικά; 635 00:28:23,827 --> 00:28:24,994 Γιατί έχει γεύση ακριβώς σαν ένα κακό μακρύ 636 00:28:25,078 --> 00:28:26,996 παγωμένο τσάι του νησιού. 637 00:28:27,080 --> 00:28:29,165 Γιατί δεν μου είπες ότι έχασες η παρθενιά σου με την Μπρουκ Ντέιβις; 638 00:28:29,249 --> 00:28:31,251 Δεν το έκανα. 639 00:28:31,334 --> 00:28:32,794 Γιατί, είπε Ήμουν παρθένα; 640 00:28:35,547 --> 00:28:37,507 Ομορφη. 641 00:28:37,590 --> 00:28:40,260 Μου είπε ο Πέιτον, αλλά έπρεπε να ήσουν εσύ. 642 00:28:40,343 --> 00:28:42,053 Το θέμα της απώλειας της παρθενίας πραγματικά δεν είναι κάτι 643 00:28:42,137 --> 00:28:43,596 σε έναν άντρα αρέσει να φέρνει μέχρι το κορίτσι του. 644 00:28:43,680 --> 00:28:45,056 Ή τον εαυτό του. 645 00:28:45,140 --> 00:28:46,141 Αλλά, και πάλι 646 00:28:46,224 --> 00:28:47,976 πρωταγωνίστησε η πρεμιέρα σου Μπρουκ Ντέιβις. 647 00:28:48,059 --> 00:28:50,145 Μείνε μακριά από αυτό, Nick Lachey. 648 00:28:53,731 --> 00:28:56,025 Λοιπόν, τι είναι η Μπρουκ ήταν μέχρι, τέλος πάντων; 649 00:29:01,364 --> 00:29:02,490 ♪ Συστήνομαι ♪ 650 00:29:02,574 --> 00:29:03,616 ♪ Ως το άψυχο ♪ 651 00:29:03,700 --> 00:29:05,702 ♪ Χρειάζονταν μπάρες... ♪ 652 00:29:08,163 --> 00:29:09,330 Πραγματικά ξετρελάθηκες 653 00:29:09,414 --> 00:29:11,791 yourself this time, Victoria. 654 00:29:15,295 --> 00:29:17,172 Εξηγώ. 655 00:29:17,255 --> 00:29:19,174 Ή όχι. Μην εξηγείς. 656 00:29:19,257 --> 00:29:21,384 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει να είναι περισσότερο το ίδιο 657 00:29:21,468 --> 00:29:24,262 αυτοεξυπηρέτηση, χειριστική BS. 658 00:29:24,345 --> 00:29:25,847 Α, σταμάτα τις ιστριονικές. 659 00:29:25,930 --> 00:29:27,515 Θα μπορούσαμε να χάσουμε τη Σαμάνθα. 660 00:29:27,599 --> 00:29:30,185 Εμείς; Δεν είναι δική σου για να χάσεις. 661 00:29:30,268 --> 00:29:31,978 Η Σαμάνθα κι εγώ έχουμε έφτασε πολύ κοντά 662 00:29:32,061 --> 00:29:33,563 και εκείνη η γυναίκα την παράτησε. 663 00:29:33,646 --> 00:29:35,523 Έκανε τα λάθη της πολύ καιρό πριν 664 00:29:35,607 --> 00:29:38,610 και είναι λίγο αργά να προσπαθήσω να εμφανιστώ τώρα. 665 00:29:38,693 --> 00:29:41,488 Συγγνώμη, πλάκα κάνεις, ή είμαι "Πανκ;" 666 00:29:41,571 --> 00:29:44,032 Αυτό είναι διαφορετικό. Δεν σε εγκατέλειψα ποτέ. 667 00:29:44,115 --> 00:29:45,742 «Όχι σωματικά». 668 00:29:45,825 --> 00:29:47,535 Και ίσως αυτό είναι χειρότερο. 669 00:29:47,619 --> 00:29:49,370 [χλευάζει] Νομίζεις ότι είμαι τόσο κακός. 670 00:29:49,454 --> 00:29:51,498 Τα κατέστρεψα γράμματα για σένα, Μπρουκ. 671 00:29:51,581 --> 00:29:53,625 Βλέπω πόση Σαμάνθα σημαίνει για σένα. 672 00:29:53,708 --> 00:29:55,627 Όχι. Μην το κάνεις αυτό. 673 00:29:55,710 --> 00:29:58,046 Δεν έχετε κάνει ποτέ οτιδήποτε για μένα. 674 00:29:58,129 --> 00:29:59,881 Αυτό αφορά εσάς προσπαθώντας να έχει 675 00:29:59,964 --> 00:30:01,716 κάποιοι μισογυνισμένοι συναναστρέφομαι με τον Σαμ 676 00:30:01,799 --> 00:30:03,801 επειδη μπελαδεψες τόσο απόλυτα μαζί μου 677 00:30:03,885 --> 00:30:07,138 και είναι τόσο προφανές και τόσο αξιολύπητο! 678 00:30:07,222 --> 00:30:08,681 Απλά σταματήστε! 679 00:30:11,142 --> 00:30:13,645 Κι εσύ ποτέ με πήγε για ψώνια. 680 00:30:23,988 --> 00:30:25,406 Εντάξει, περίμενε. Απλά ακούστε με. 681 00:30:25,490 --> 00:30:28,243 Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 682 00:30:28,326 --> 00:30:29,327 Για τι; 683 00:30:29,410 --> 00:30:30,411 Έχω το instrumental κομμάτι 684 00:30:30,495 --> 00:30:32,080 για το "All in my head" σημείωσε. 685 00:30:32,163 --> 00:30:33,248 Πήγαινε να τραγουδήσεις. 686 00:30:33,331 --> 00:30:34,249 Τώρα; 687 00:30:34,332 --> 00:30:35,375 Γεια σου, είπε ο Τζο Πέρι 688 00:30:35,458 --> 00:30:37,252 "Let The Music Do The Talking." 689 00:30:37,335 --> 00:30:38,419 Αναφορά Aerosmith. 690 00:30:38,503 --> 00:30:40,088 Ήξερα ότι μου άρεσες. 691 00:30:42,840 --> 00:30:45,593 [Ο Nick Lachey παίζει "Όλα στο κεφάλι μου"] 692 00:30:52,892 --> 00:30:54,727 ♪ Δορυφόροι ♪ 693 00:30:54,811 --> 00:30:57,230 ♪ Ανατινάξεις το σύμπαν ♪ 694 00:30:57,313 --> 00:30:59,315 ♪ Δεν φαίνεται ♪ 695 00:30:59,399 --> 00:31:02,193 ♪ Είναι όλα στο κεφάλι μου ♪ 696 00:31:02,277 --> 00:31:04,279 ♪ Είδα τα μάτια σου ♪ 697 00:31:04,362 --> 00:31:06,114 ♪ Στείλτε μου ένα μήνυμα ♪ 698 00:31:06,197 --> 00:31:08,908 ♪ Για τελευταία φορά ♪ 699 00:31:11,619 --> 00:31:13,454 ♪ Εδώ μόνος ♪ 700 00:31:13,538 --> 00:31:15,373 ♪ Κρατώ από κάτι ♪ 701 00:31:15,456 --> 00:31:17,959 ♪ Αυτό δεν το έμαθα ποτέ ♪ 702 00:31:18,042 --> 00:31:19,836 ♪ Είναι όλα στο κεφάλι μου ♪♪ 703 00:31:19,919 --> 00:31:21,421 Απέρριψα την προσφορά. 704 00:31:21,504 --> 00:31:22,964 (Μπόμπι) «Ναι, το ξέρω». 705 00:31:23,047 --> 00:31:25,717 Μόλις κατέβηκα από τηλέφωνο με τον Πρόσκοποι. 706 00:31:25,800 --> 00:31:26,801 Νέιθαν, εγώ-- 707 00:31:26,884 --> 00:31:28,261 Πάω στο ΝΒΑ, Μπόμπι. 708 00:31:28,344 --> 00:31:29,804 επρόκειτο να πω 709 00:31:29,887 --> 00:31:31,014 ότι το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα 710 00:31:31,097 --> 00:31:33,474 έχασε έναν σπουδαίο παίκτη. 711 00:31:33,558 --> 00:31:36,060 Ελπίζω το ΝΒΑ να μην το κάνει. 712 00:31:36,144 --> 00:31:38,479 Σας ευχαριστώ. 713 00:31:38,563 --> 00:31:40,857 Ω. Και θέλω να ξέρεις 714 00:31:40,940 --> 00:31:43,401 Είπα στον Scout για τον Devon. 715 00:31:43,484 --> 00:31:45,236 Είναι καλός παίκτης, απλά έκανε ένα λάθος 716 00:31:45,320 --> 00:31:46,821 και, ε, αυτό δεν σημαίνει ότι αυτός 717 00:31:46,904 --> 00:31:49,282 δεν πρέπει να δοθεί δεύτερη ευκαιρία. 718 00:31:49,365 --> 00:31:51,034 Το ίδιο είπα και στον Πρόσκοποι. 719 00:31:52,744 --> 00:31:54,746 Θα τα πούμε στην πράξη αύριο Σκοτ. 720 00:31:54,829 --> 00:31:56,748 Τα λέμε στην προπόνηση. 721 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 ♪ Εδώ στη γη ♪ 722 00:32:00,084 --> 00:32:01,586 ♪ Δεν θέλει καν ♪♪ 723 00:32:01,669 --> 00:32:05,381 Ο Antwon Skills Taylor συντρίβεται χορός 5χρονων; 724 00:32:05,465 --> 00:32:06,716 Ήλπιζα να σε δω. 725 00:32:06,799 --> 00:32:08,509 μμ. 726 00:32:08,593 --> 00:32:09,636 Ήθελα να σε ρωτήσω έξω 727 00:32:09,719 --> 00:32:11,888 αλλά ήμουν ευγενικός διστακτικός γιατί.. 728 00:32:11,971 --> 00:32:14,223 ...Μόλις βγήκα μιας σχέσης. 729 00:32:14,307 --> 00:32:15,516 Κι εγώ επίσης. 730 00:32:15,600 --> 00:32:17,185 Κακός χωρισμός. 731 00:32:17,268 --> 00:32:19,479 Μου ράγισε την καρδιά. 732 00:32:19,562 --> 00:32:21,648 Οπότε φαντάζομαι κανένας από τους δύο 733 00:32:21,731 --> 00:32:24,525 θα έπρεπε πραγματικά να βγαίνει ραντεβού αυτή τη στιγμή, ε; 734 00:32:24,609 --> 00:32:25,860 Μάλλον όχι. 735 00:32:27,528 --> 00:32:29,781 Λοιπόν, θέλεις να χορέψουμε; 736 00:32:29,864 --> 00:32:31,032 Όχι. 737 00:32:32,867 --> 00:32:34,535 Αλλά μπορούσα να πάω για κάποιο ριμπάουντ 738 00:32:34,619 --> 00:32:35,912 S-E-X. 739 00:32:37,789 --> 00:32:40,458 [γέλια] αστειεύομαι. 740 00:32:40,541 --> 00:32:41,959 «Ένας χορός θα ήταν ωραίος». 741 00:32:44,462 --> 00:32:46,047 ♪ Κάποιος να με ξυπνήσει ♪ 742 00:32:46,130 --> 00:32:48,966 ♪ Όταν με καλεί ♪ 743 00:32:49,050 --> 00:32:50,051 ♪ Είναι σαν να έχω πάει ♪ 744 00:32:50,134 --> 00:32:52,553 ♪ Κοιμάται αφού έχει φύγει ♪ 745 00:32:52,637 --> 00:32:53,721 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε ♪ 746 00:32:53,805 --> 00:32:55,348 ♪ Κάποιος την ενημέρωσε ♪ 747 00:32:55,431 --> 00:32:58,434 ♪ Δεν αναπνέω ♪ 748 00:32:58,518 --> 00:33:00,853 ♪ Πες μου ότι αυτό δεν συμβαίνει ♪ 749 00:33:00,937 --> 00:33:02,021 ♪ Πες μου ότι αυτό δεν είναι ♪ 750 00:33:02,105 --> 00:33:05,066 ♪ Συμβαίνει ♪ 751 00:33:05,149 --> 00:33:06,776 ♪ Όλα στο κεφάλι μου ♪ 752 00:33:07,652 --> 00:33:09,278 ♪ Όλα στο κεφάλι μου ♪ 753 00:33:10,196 --> 00:33:11,614 ♪ Όλα στο κεφάλι μου ♪ 754 00:33:12,532 --> 00:33:14,242 ♪ Όλα στο κεφάλι μου ♪ 755 00:33:19,622 --> 00:33:20,623 Ήταν καλό. 756 00:33:20,707 --> 00:33:22,291 Ήταν υπέροχο. 757 00:33:22,375 --> 00:33:23,710 Το τραγούδι, εννοώ. 758 00:33:23,793 --> 00:33:24,961 ξέρω. 759 00:33:26,629 --> 00:33:28,840 Εντάξει, θα σε αφήσω να το ηχογραφήσεις. 760 00:33:28,923 --> 00:33:30,717 Μία προϋπόθεση. 761 00:33:30,800 --> 00:33:32,260 Θέλω να παράγω. 762 00:33:34,929 --> 00:33:36,431 Γεια σου. 763 00:33:36,514 --> 00:33:38,307 Συγγνώμη που έκανα κρυφά γύρω με τη μαμά σου. 764 00:33:38,391 --> 00:33:40,476 Απλώς... αυτή είναι όχι και τόσο άσχημα 765 00:33:40,560 --> 00:33:42,520 μόλις ξεπεράσεις το βασιλική σκύλα από όλα. 766 00:33:42,603 --> 00:33:44,063 Όχι, είναι χειρότερη. 767 00:33:45,398 --> 00:33:47,984 Ξέρεις, θα το έκανε πραγματικά σαν άλλη μια ευκαιρία. 768 00:33:48,067 --> 00:33:49,318 Σαμ. 769 00:33:51,237 --> 00:33:53,322 Έχω ένα γράμμα για σένα.. 770 00:33:55,032 --> 00:33:56,993 ...από τη γενέθλια μητέρα σου. 771 00:34:00,246 --> 00:34:02,331 «Υποθέτω ότι ήταν τα στέλνω στο κατάστημα» 772 00:34:02,415 --> 00:34:05,626 «Ελπίζοντας ότι θα μπορούσα να βοηθήσω να έρθει σε επαφή μαζί σου" 773 00:34:05,710 --> 00:34:09,714 και κάπως αυτοί κατέληξε σε ανεπιθύμητη αλληλογραφία. 774 00:34:09,797 --> 00:34:12,300 Ναι, δεν το θέλω. 775 00:34:12,383 --> 00:34:14,469 - Σαμ. - Όχι, με παράτησε. 776 00:34:14,552 --> 00:34:15,887 Δεν με θέλει, σωστά; 777 00:34:15,970 --> 00:34:19,015 Τι θέλει τώρα; Να πει ότι λυπάται; 778 00:34:19,098 --> 00:34:20,516 Ισως. 779 00:34:20,600 --> 00:34:22,310 Λοιπόν, αυτή έπρεπε να το πει. 780 00:34:22,393 --> 00:34:23,978 Κάθε φορά που καθόμουν εκεί σε εκείνο το καφενείο 781 00:34:24,061 --> 00:34:26,147 ακριβώς μπροστά της. 782 00:34:27,732 --> 00:34:30,777 Δεν το ήξερε καν αυτό ήταν η ίδια της η κόρη. 783 00:34:33,738 --> 00:34:35,490 Βιδώστε την λοιπόν και τη λυπάμαι 784 00:34:35,573 --> 00:34:38,785 γιατί όλα αυτά ποτέ με πήρε μια βαρετή ζωή. 785 00:34:38,868 --> 00:34:42,497 Και δεν υπάρχει τίποτα αυτή θα μπορούσε να πει να το διορθώσει. 786 00:34:42,580 --> 00:34:43,664 Σαμάνθα, πήγαινες 787 00:34:43,748 --> 00:34:47,001 σε εκείνο το καφενείο για μήνες. 788 00:34:47,085 --> 00:34:50,421 Πρέπει να θέλεις κάτι από αυτήν 789 00:34:50,505 --> 00:34:53,216 εσείς ακόμα κι αν είναι απλώς το κλείσιμο. 790 00:34:54,842 --> 00:34:56,969 Ναι. Καλά. 791 00:34:58,054 --> 00:34:59,806 Τι θα λέγατε γιατί; 792 00:35:00,932 --> 00:35:02,767 Γιατί δεν ήμουν αρκετά καλός; 793 00:35:04,644 --> 00:35:07,021 Γιατί δεν με αγαπούσε αρκετά; 794 00:35:09,690 --> 00:35:12,360 Γιατί θα μπορούσε απλώς πεταξε με? 795 00:35:16,072 --> 00:35:18,658 Ισως. 796 00:35:18,741 --> 00:35:20,993 Ίσως θέλει να σου πει 797 00:35:21,077 --> 00:35:23,079 γιατί να σε παρατήσω ήταν το πιο δύσκολο πράγμα 798 00:35:23,162 --> 00:35:25,957 που έπρεπε να κάνει ποτέ. 799 00:35:27,291 --> 00:35:30,545 «Αγάπη μου, το έχω δεν έχω ιδέα πώς νιώθεις». 800 00:35:31,838 --> 00:35:33,631 Ακόμα και στη χειρότερη μέρα της 801 00:35:33,714 --> 00:35:38,469 Η Βικτώρια δεν με χάρισε ποτέ αλλά αν θέλεις να μάθεις γιατί. 802 00:35:40,346 --> 00:35:43,516 Είναι το μόνο άτομο που μπορεί να σου απαντήσει. 803 00:35:44,559 --> 00:35:47,228 ♪ Με ξεσκίζει ♪ 804 00:35:47,311 --> 00:35:49,355 ♪ Halle ♪ 805 00:35:49,438 --> 00:35:52,733 ♪ Lu-uu-uu ♪ 806 00:35:52,817 --> 00:35:55,069 ♪ Jah-aa-aa.. ♪ 807 00:35:57,738 --> 00:35:58,990 [κουδουνίζει το κινητό] 808 00:36:16,132 --> 00:36:18,676 Έπρεπε να το είχα πει εσύ για την Μπρουκ. 809 00:36:21,137 --> 00:36:24,015 Την αγάπησες; 810 00:36:24,098 --> 00:36:25,683 Νόμιζα ότι το έκανα. 811 00:36:28,352 --> 00:36:30,396 Αυτό ήταν πριν πέσω ερωτευμένος μαζί σου. 812 00:36:31,439 --> 00:36:33,941 ♪ Ένας ψίθυρος στο σκοτάδι ♪ 813 00:36:34,025 --> 00:36:36,485 ♪ Αλληλούγια ♪ 814 00:36:37,862 --> 00:36:40,615 ♪ Με ξεσκίζει ♪ 815 00:36:40,698 --> 00:36:45,286 ♪ Αλληλούγια.. ♪ 816 00:36:45,369 --> 00:36:48,623 Ο Μάντισον μιλούσε για σένα όλη νύχτα. 817 00:36:48,706 --> 00:36:50,082 Πραγματικά; 818 00:36:51,584 --> 00:36:52,960 Λυπάμαι που σε κούρασα, φίλε. 819 00:36:53,044 --> 00:36:54,962 αυτή περιμένει για σένα εκεί. 820 00:36:57,757 --> 00:37:00,551 ♪ Με ξεσκίζει ♪ 821 00:37:00,635 --> 00:37:05,973 ♪ Αλληλούγια ♪ 822 00:37:06,057 --> 00:37:07,475 Όχι. 823 00:37:10,853 --> 00:37:14,065 ♪ Όλες οι ραγισμένες καρδιές ♪ 824 00:37:14,148 --> 00:37:15,358 [σφύριγμα] 825 00:37:19,528 --> 00:37:22,490 [ενόργανη μουσική] 826 00:37:27,411 --> 00:37:28,746 Γεια, διασκέδασες απόψε; 827 00:37:28,829 --> 00:37:30,706 [κουδουνίζει το κινητό] 828 00:37:32,750 --> 00:37:34,043 Γεια σας; 829 00:37:34,961 --> 00:37:36,545 Αυτός είναι. 830 00:37:39,632 --> 00:37:40,841 Ναι, κύριε. 831 00:37:40,925 --> 00:37:43,928 [γέλια] Μια δοκιμή. 832 00:37:44,011 --> 00:37:46,055 Ναι, κύριε. 833 00:37:46,138 --> 00:37:48,182 Εντάξει, ευχαριστώ. 834 00:37:48,265 --> 00:37:50,268 Μωρό μου... μια δοκιμή! 835 00:37:51,435 --> 00:37:54,355 [γέλια] Θεέ μου. 836 00:37:56,273 --> 00:37:58,985 Κι αν απλά έδινα μακριά η τελευταία μου ευκαιρία; 837 00:38:00,778 --> 00:38:03,406 Έρχεται η ευκαιρία σου μωρό μου. 838 00:38:03,489 --> 00:38:06,242 Πραγματικά το πιστεύω αυτό. 839 00:38:14,667 --> 00:38:16,961 ♪ Σε θυμάμαι ♪ 840 00:38:17,044 --> 00:38:20,172 ♪ Να στέκεσαι ήσυχος στη βροχή ♪ 841 00:38:20,256 --> 00:38:22,341 ♪ Καθώς έτρεξα στην καρδιά σου ♪ 842 00:38:22,425 --> 00:38:25,511 ♪ Να είσαι κοντά.. ♪ 843 00:38:25,594 --> 00:38:27,054 Θα είμαι εδώ. 844 00:38:27,138 --> 00:38:28,889 ♪ Καθώς ο ουρανός έπεσε μέσα ♪ 845 00:38:28,973 --> 00:38:30,558 ♪ Σε κρατάω κοντά.. ♪ 846 00:38:30,641 --> 00:38:32,643 Είναι εντάξει. 847 00:38:32,727 --> 00:38:35,354 ♪ Κρατηθείτε κοντά στο φόβο σας ♪ 848 00:38:37,106 --> 00:38:39,358 ♪ Σε θυμάμαι ♪ 849 00:38:39,442 --> 00:38:42,445 ♪ Τρέξιμο απαλό μέσα στη νύχτα ♪ 850 00:38:42,528 --> 00:38:44,113 ♪ Ήσουν μεγαλύτερος ♪ 851 00:38:44,196 --> 00:38:46,282 ♪ Και πιο φωτεινό και πιο λευκό ♪ 852 00:38:46,365 --> 00:38:48,117 ♪ Από το χιόνι ♪ 853 00:38:48,200 --> 00:38:51,037 ♪ Ούρλιαξε στο make πιστεύω ♪ 854 00:38:51,120 --> 00:38:53,581 ♪ Ούρλιαξε στον ουρανό ♪ 855 00:38:53,664 --> 00:38:56,083 ♪ Και τελικά βρήκες ♪ 856 00:38:56,167 --> 00:38:57,752 ♪ Όλο το κουράγιο σου ♪ 857 00:38:57,835 --> 00:39:00,254 ♪ Για να τα αφήσω όλα να πάνε ♪ 858 00:39:10,848 --> 00:39:12,391 Πέιτον! 859 00:39:12,475 --> 00:39:14,852 'Γεια!' 860 00:39:14,935 --> 00:39:16,520 Κλείστε τα μάτια σας. 861 00:39:16,604 --> 00:39:21,108 Ήξερα ότι είχες έκπληξη για μένα. 862 00:39:21,192 --> 00:39:23,194 [γέλια] 863 00:39:23,277 --> 00:39:25,404 Άνοιξε τα μάτια σου. 864 00:39:27,364 --> 00:39:29,825 Που το βρήκες αυτό; 865 00:39:29,909 --> 00:39:34,038 Είναι η καλύτερη συναυλία δεν πήγαμε ποτέ. 866 00:39:34,121 --> 00:39:35,748 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω προσποιήθηκες 867 00:39:35,831 --> 00:39:38,125 να αρέσει το The Cure όλα αυτά τα χρόνια. 868 00:39:38,209 --> 00:39:39,668 Δεν είπα ποτέ Μου άρεσε το The Cure. 869 00:39:39,752 --> 00:39:43,214 Είπα ότι μου άρεσε να φιλιέμαι εσείς στο The Cure. 870 00:39:43,297 --> 00:39:46,509 Αυτό ήταν ένα από τα καλύτερες μέρες της ζωής μου. 871 00:39:46,592 --> 00:39:48,427 Πραγματικά καλή πίτα. 872 00:39:50,554 --> 00:39:53,974 Είχαμε τα πάντα ζει μπροστά μας. 873 00:39:54,058 --> 00:39:55,643 Γεια σου. 874 00:39:55,726 --> 00:39:56,894 [αναστεναγμοί] 875 00:39:58,354 --> 00:39:59,897 Το κάνουμε ακόμα. 876 00:40:02,399 --> 00:40:04,026 ξέρω. 877 00:40:07,571 --> 00:40:10,449 Λοιπόν, το The Cure παίζει που είναι το φιλί μου; 878 00:40:12,034 --> 00:40:13,160 ♪ Δεν θα ήμουν ♪ 879 00:40:13,244 --> 00:40:14,787 ♪ Διαλύεται ♪ 880 00:40:15,913 --> 00:40:18,374 ♪ Όλες μου οι φωτογραφίες σου ♪♪ 881 00:40:28,259 --> 00:40:31,512 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κράτησα εισιτήρια για έξι μήνες. 882 00:40:31,595 --> 00:40:32,721 [γέλια] 883 00:40:32,805 --> 00:40:34,974 - Και τα έχασα σε έξι ώρες. - Α, καλά. 884 00:40:35,057 --> 00:40:37,143 Ξέρεις τι, ίσως μπορούμε απλά πήγαινε πίσω στον θυρωρό 885 00:40:37,226 --> 00:40:40,187 και εξηγήστε ότι εμείς πραγματικά είχε δύο. 886 00:40:40,271 --> 00:40:41,772 Ναι, ναι. 887 00:40:41,856 --> 00:40:44,442 Νομίζω ότι είναι μάλλον το είχα ακούσει πριν. 888 00:40:44,525 --> 00:40:45,943 [γέλια] 889 00:40:46,026 --> 00:40:47,987 Αα, λυπάμαι για τη συναυλία. 890 00:40:48,070 --> 00:40:51,282 Ποιος πάει σε ένα sold out δείχνω πάντως; 891 00:40:51,365 --> 00:40:54,994 Και εξάλλου έχω μόνο ένα τελευταίο βράδυ μαζί σου. 892 00:40:55,077 --> 00:40:58,873 Εκτός κι αν εμφανιστείς αύριο με, σαν, άλλη μια έκπληξη. 893 00:40:58,956 --> 00:41:01,917 Αν είναι αυτό που χρειάζεται για να μην φύγεις. 894 00:41:06,130 --> 00:41:08,549 Θα μου λείψεις. 895 00:41:08,632 --> 00:41:09,758 Εσύ καλύτερα. 896 00:41:09,842 --> 00:41:12,428 Γιατί έχω πολλά όνειρα τυλιγμένο μέσα σου. 897 00:41:13,762 --> 00:41:15,389 Και είναι κάπως δύσκολο να το έχεις μια ευτυχισμένη συνέχεια 898 00:41:15,472 --> 00:41:17,558 μόνος σου. 899 00:41:17,641 --> 00:41:19,643 Και θα το κάνουμε να το έχεις, Λούκας. 900 00:41:19,727 --> 00:41:22,354 Θα παντρευτούμε 901 00:41:22,438 --> 00:41:23,856 και θα φτιάξουμε πολλά μωρά 902 00:41:23,939 --> 00:41:25,858 στο πίσω κάθισμα αυτού του αυτοκινήτου. 903 00:41:27,234 --> 00:41:29,403 Χμμ. 904 00:41:29,486 --> 00:41:31,071 υπόσχομαι. 905 00:41:31,155 --> 00:41:32,865 Και κρατάω πάντα τις υποσχέσεις μου. 906 00:41:32,948 --> 00:41:34,408 Καλός. 907 00:41:34,491 --> 00:41:36,827 Γιατί θα το κάνω σε κρατάει σε αυτό. 908 00:41:38,078 --> 00:41:40,706 ♪ Ότι ήθελα ποτέ περισσότερα ♪ 909 00:41:40,789 --> 00:41:42,666 ♪ Από το να μην αισθάνεσαι ποτέ ♪ 910 00:41:42,750 --> 00:41:45,252 ♪ Το σπάσιμο ♪ 911 00:41:45,336 --> 00:41:47,880 ♪ Οι φωτογραφίες μου από εσάς ♪♪ 912 00:41:58,307 --> 00:42:01,268 [θεματική μουσική] 913 00:42:18,702 --> 00:42:19,995 (αρσενικός «Δούλεψε».